79
Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales
ANEXOS
Productos aislantes térmicos 
para equipos en edificación  
e instalaciones industriales
Para que un producto pueda circular libremente 
por la unión europea, deberá disponer de una in-
formación técnica homogénea respecto a las ca-
racterísticas técnicas del producto.
En el caso de los productos de la gama de Clima-
tización a partir de agosto del 2012 será el mar-
cado CE  según  la norma de Productos Aislantes 
Térmicos para Equipos en Edificación e Instalacio-
nes Industriales UNE-EN 14303, el que garantice la 
veracidad de esa información.
En diciembre del año 2009 se aprobó el paquete 
de normas europeas armonizadas para los produc-
tos aislantes térmicos para equipos en edificación 
e instalaciones industriales. En el Diario Oficial de 
la Unión Europea (DOUE) se publicó la fecha de 
aplicabilidad de este paquete de normas como 
normas europeas armonizadas, que comienza a 
partir del 1 de agosto de 2010, y el fin del periodo 
de  coexistencia con las especificaciones técnicas 
nacionales será  el 1 de agosto de 2012. Por tanto 
se podrá marcar voluntariamente estos productos 
con el marcado CE a partir de agosto de 2010 y 
será obligatorio para todos los productos el mar-
cado CE el 1 de agosto de 2012.
Este paquete de normas se ha elaborado dentro 
del Comité Europeo de Normalización CEN/TC-88 
productos aislantes térmicos y la Gama CLIMAVER 
ya dispone de los correspondientes certificados 
que avalan el cumplimiento de los requisitos deri-
vados de esta normativa.
Las normas describen las características del pro-
ducto e incluyen métodos de ensayo, evaluación 
de la conformidad, marcado y etiquetado de los 
productos aislantes. 
Una de las novedades que presentan estas normas 
comparadas con el paquete de normas europeas 
de productos aislantes térmicos en edificación 
está en los valores declarados de conductividad 
térmica. En las nuevas normas los fabricantes de-
berán declarar los valores de conductividad térmi-
ca en función de la temperatura de aplicación de 
sus productos por medio de una curva, ecuación 
o tabla de conductividades para distintas tempe-
raturas.
Esta norma regula las características que tienen 
que cumplir los aislamientos, tanto a nivel de to-
lerancias dimensionales como de características 
fisico-químicas, con una serie de ensayos obliga-
torios y específicos para cada aplicación.
Las características de carácter obligatorio regula-
das por la norma son:
Conductividad térmica
Viene indicada en la etiqueta y se tomará en todo 
el rango de temperaturas de uso.
•  
Los valores medios deben expresarse con tres ci-
fras significativas.
• 
 
La curva de conductividad térmica declarada 
debe darse como una curva límite, definida en la 
norma EN ISO 13787.
•  
El valor de conductividad térmica declarada, 
l
D
 debe 
redondearse al alza al siguiente 0,001 W/(m
.
K).
Dimensiones y tolerancias
Viene indicada en el código de designación de la 
etiqueta  por (Ti) siendo i un número entero que 
va del 1 al 9.
Anexo 4. Resumen norma  
UNE EN 14303